Le lieutenant Bullhead et ses policiers font irruption sur le campement de Sitting Bull. Sans aucun scrupule, ils l'abattent froidement. Lewis Kayne, toujours à la recherche des assassins de sa femme et de son fils, et le photographe français Armand Lebon poursuivent leurs pérégrinations. Ils rejoignent le camp de Big Foot, très malade, au moment où celui-ci et ses compagnons plient bagage. Lewis et Armand les accompagnent vers des terres où la peur sera moins présente...